Infiniti's most recent sedan is cheaper used than its German rivals. Is it cheaper to maintain too?